Día 6

Miércoles

Hoy es el quinto día en Casa Carmen.  Todos se despertaron a las siete y cuarto y nos preparamos para el día.  Fuimos al comedor para desayunar.  Sabíamos todas las comidas en el menú y qué queríamos pedir antes del desayuno.  Entonces, tuvimos treinta minutos antes de ir a la escuela y en esos minutos que nos quedaban, muchos jugaron al ajedrez o cartas.  Un juego popular de cartas se llama “spoons.”  ¡Es un juego muy divertido!  Después, fuimos a la escuela.  Empezamos con las canciones, La Bamba y La cucaracha.  Después de cantar, fuimos a nuestras clases.  Estudiamos por dos horas.  

Luego, fuimos al mercado artesanal.  Nuestra primera visita al mercado fue una experiencia abrumadora, con todas las comidas, joyas, y juguetes.  Era difícil encontrar un lugar favorito.  Algunos de nosotros trajimos pesos y sabíamos qué queríamos comprar.  Pero, otros no trajeron dinero o no sabían qué comprar.  El mercado era como un centro comercial.  ¡Todos nos divertimos!  Mañana volveremos al mercado a comprar las cosas que vimos hoy.  Cuando terminamos, regresamos a Casa Carmen para comer la comida.  ¡Era muy sabrosa!  Comimos tostadas de pollo y sopa de verdura. 

Como de costumbre, tomamos una siesta por una hora y media.  Durante ese tiempo, podíamos hacer la tarea, leer o dormir.  Volvimos a la escuela para terminar nuestros muñecos de papel maché.  Para terminar otro día divertido, cenamos y luego paseamos por la ciudad.  Algunos fueron a comer churros, mientras otros fueron a comer helado o pan dulce.  Fue un día muy divertido.    

~Nicholas Cicero y Benjamin Burgess

Wednesday

Today is the fifth day at Casa Carmen.  We all woke at seven fifteen and got ready for the day.  We went to the dining room for breakfast.  We were familiar with all the foods on the menu and what we wanted to order before getting to breakfast. 

 Then, we had thirty minutes before going to school and in those thirty minutes we had left, many played chess or cards.  A popular card game that we play is “spoons.”  It is a fun game!  We then went to school.  We started with the songs, La Bamba and La cucaracha.  After singing, we went to our classes.  We studied for two hours.  Then, we went to the market where we saw many things.  Our first time at the market was overwhelming with all of the food, jewelry, and toys.  It was difficult to find favorite stand.   Some of us brought pesos and knew what we wanted to buy.  However, others did not bring money or knew what to buy. 

The market was like a mall in Mexico.  We all enjoyed the new experience! Tomorrow we will return to buy some of the things we saw today.  When we finished, we returned to Casa Carmen to eat lunch.  It was delicious!  We ate “tostadas de pollo” and vegetable soup.  As usual, we took a siesta for an hour and a half.  During this time, we could do our homework, read or sleep.  We returned to school to finish our paper maché dolls.  To finish another great day, we ate dinner and then strolled around town.  Some went to eat churros, while others went to buy “pan dulce” or ice-cream.  It was a great day.      

~Benjamin Burgess and Nicholas Cicero